拒绝退役！北京首钢三冠功勋老臣继续留队，渴望携手方硕卷土重来
北京首钢在季后赛首轮被上海男篮淘汰，本赛季正式结束。从国内球员的注册合同来看，本赛季打完之后，翟晓川、朱彦西、丘天、张卓等球员合同正式到期，在接受京媒采访时，这几名球员都渴望与北京首钢完成续约。朱彦西和翟晓川是北京首钢四年三冠的功勋老臣，为球队立下汗马功劳。已经在跟随北京首钢征战了十三个赛季，本赛季在受到不同程度伤病的情况下，他们都在拼尽全力帮助球队。作为球队的功勋老臣，北京首钢也会全力在休赛期续约朱彦西和翟晓川，希望他们能够在北京首钢画上圆满句号。
翟晓川最近两个赛季状态下滑很严重，受到伤病和年龄的影响，翟晓川都是伤伤停停。本赛季，翟晓川常规赛场均贡献10.3分8.5篮板2.6助攻，季后赛场均5分6.7篮板1.7助攻。虽然数据方面不理想，但是翟晓川在场上的作用依旧不可取代，他曾多次帮助球队度过难关。翟晓川C类合同到期之后，大概率会与北京首钢继续签订常规合同。虽然北京首钢目前只有范子铭一位顶薪球员，但翟晓川为了球队拥有更充裕的薪资空间，在休赛期完成引援补强，翟晓川肯定会主动降薪。
朱彦西今年已经34岁，作为一名射手，朱彦西在场上的作用和价值越来越低。本赛季常规赛，朱彦西场均贡献4.6分1.3篮板，季后赛场均3分1.7篮板，三分命中率依旧在40%左右，投射能力依旧很突出。朱彦西合同到期之后，可以与北京首钢续约老将合同，因为老将合同不计入球队工资帽，这对于北京首钢薪资空间来说非常有利。
翟晓川和朱彦西虽然已经到了生涯末期，但是他们还是渴望在北京首钢继续燃烧自己，希望能够在新赛季携手方硕，帮助北京首钢卷土重来。相比较翟晓川，朱彦西留队之后。未来的上场时间和战术地位会进一步被压缩，因为北京首钢需要在休赛期完成新老交替的工作，重点培养曾凡博、范依铭、范子铭这批年轻球员，方硕、朱彦西、翟晓川这批老将的球权将会受到一定的影响。
