5冠王纳达尔:被莱赫卡挡在马德里8强门外,仍受主场球迷热爱
发布时间:2024-05-02 04:15:28
这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Lehecka ends Nadal's spirited run in Madrid《莱赫卡终结纳达尔的马德里神奇之旅》
莱赫卡终结了纳达尔在马德里的神奇之旅。ATP1000马德里大师赛2024第4轮,周二晚场,莱赫卡在马德里魔盒竞技场直落2盘,7-5,6-4,力克纳达尔。这或许是纳达尔在魔盒竞技场动情的、令人激励的最后一次演出。
来自捷克的赛会30号种子莱赫卡顶住了主场球迷海啸般的呐喊声。他们都期待5届赛会冠军纳达尔能够打进赛事第2周,打进更深的轮次,继续马德里神奇之旅。
第1盘,前10局。双方势均力敌,但是莱赫卡后程发力,一口气赢了最后10分,让他在第1盘末+第2盘初突然之间实现破发,最终耗时2小时,带走了比赛胜利。
莱赫卡:真的很神奇,能与这名传奇的选手同场竞技。真的是梦想成真了;我一直期待这个发生。我非常感激,能分享这个伟大的时刻,向Rafa致以最大的敬意。在所有支持者面前赢了他,这的确有点儿伤感。这个能量真是太神奇了。
事实上,22岁的莱赫卡在本赛季第2周阿德莱德,收获了个人巡回赛处子冠。这是他第2次打进ATP1000大师赛8强,周四他将挑战世界No. 4梅总。
纳达尔原本期待能收获马德里第60胜+生涯ATP1000大师赛的第100个8强。事实上,在红土赛场,自2016里约红土站以来,他还未曾输给排名Top 20之外的选手。
比赛结束后,纳达尔的妻子玛利亚-弗兰西斯卡+妹妹玛利亚-伊萨贝尔均梨花带雨。纳达尔挥手向粉丝们说再见,一代马德里传奇的5冠被定格在2008+2010+2013+2014+2017等5年。